![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1c32/c07a/8099/4700/0079/newsletter/siemprefiesta_1.jpg?1395596315)
El Instituto Goethe una vez al año organiza un concurso de ideas llamado "We Traders: Cambiamos crisis por ciudad" premiando proyectos de espacios públicos que estimulan el uso colectivo en los centros urbanos. La última versión ganadora “Siempre Fiesta (Beti Jai)” por Andrés Carretero y Carolina Klocker consiste en darle un nuevo uso a una calle sin acceso ocupada por vegetación y escombros; esta calle ahora cerrada y llena de arena.
Descripción de los autores. Podemos entender la arquitectura como un acto vital, y la labor del arquitecto como la ordenación de un ambiente para que la gente se encuentre a gusto en él. Como los niños, relacionamos el jugar con el hacer, pero también con el libre movimiento de nuestro cuerpo en el espacio.
![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1c60/c07a/800d/e500/0075/newsletter/siemprefiesta_3.jpg?1395596348)
Elegimos un lugar muy especial: la calle interior del FRONTÓN BETI JAI (Siempre fiesta, en euskera). Esta antigua calle de acceso al frontón es hoy un "espacio entre" maravilloso, al que no podemos acceder: extremadamente estrecho y largo, delimitado por una pared curva y otra recta. Una calle secreta que va siendo ocupada por la vegetación y los escombros. Un descampado en el más privado interior de la ciudad.
![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1cdb/c07a/8099/4700/007c/newsletter/site2.jpg?1395596451)
Plantemos llevar a cabo una acción fácil, primitiva, y radical. Abriremos, con la llegada del buen tiempo, esta calle ahora cerrada, y la llenaremos de ARENA. Planteamos la construcción no-objetual de una gran PLAYGROUND urbano, mediante su conversión en una atmósfera alegre y festiva. Se trata de generar las condiciones para que los niños puedan jugar en Chamberí.
![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1c3b/c07a/800d/e500/0074/newsletter/siemprefiesta_2.jpg?1395596314)
Queremos que el Beti Jai vuelva a ser, al menos temporalmente, estacionalmente, un espacio de juego. Donde sea siempre fiesta.
![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1c6f/c07a/800d/e500/0076/medium_jpg/siemprefiesta_4.jpg?1395596386)
En ediciones anteriores del We Traders, han sido premiados proyectos como el "Campo de La Cebada" y "Todo por la Praxis”.
![](https://images.adsttc.com/media/images/532f/1c6f/c07a/803a/0700/00ce/newsletter/2_seccions.jpg?1395596341)
Autor: Andrés Carretero y Carolina Klocker
Ubicación: Madrid, España
Año Proyecto: 2013
Área: 670 m2
Premios: We Traders - Madrid, Goethe Institute, 2014
Fotografías: Cortesía Carolina Klocker